Σκέψεις | Η λωρίδα του αίματος και όλοι εμείς...

Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks.

• Original Post at GlobalVoices

Exiled says he is no hero:

على قيد الحياة ولكني لست بخير
وقد اكون في اي لحظة على قيد الموت لاكون بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة

تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمناً من القصف
احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال

لست بطلا،كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب
ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا

I am still alive, but not OK.
And at any moment I may be within sight of death, and will be OK.
Only the dead are safe in Gaza.
I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
I want to be next to my mother in such circumstances.
I am not a hero; like my young nephew I am trembling from the explosive metal sound in the air nearby.
But I hold back my trembling in embarrassment; I am not a hero.

Για αυτά τα παιδιά και τους γονείς τους, μπορεί και πάλι να προσευχηθώ.

Να ανάψω ένα κερί.Δεν ξέρω αν ένα εκατομμύριο κεριά θα φωτίζανε τόσο δυνατά, έτσι ώστε να θορυβηθούν αυτοί που μπορούν να σταματήσουν αυτή την νέα χυδαιότητα.

[τάδε έφη Philos]

Πιστεύω όμως ότι ένα ακόμη ποστ και από εμένα με το παραπάνω σκετσάκι που προσφέρει προς αναδημοσίευση ο Λιβανέζος Mazen Kerbaj θα μπορούσε να δείξει ότι ο κόσμος δεν κοιμάται εντελώς και να ταρακουνήσει σημαντικά όλους μας για να μην χρειαστεί να δούμε άλλη μια σφαγή να εκτυλίσσεται ζωντανά μπροστά στα μάτια μας και εμείς το μόνο που να κάνουμε είναι να σκεφτόμαστε πότε θα ξεκινήσουν οι εκπτώσεις για να ξοδέψουμε στα πολυκαταστήματα που πριν από μερικές μόνο ημέρες καίγαμε, τα χρήματα που μαζέψαμε κατά τη διάρκεια των γιορτινών (κατ όνομα) αυτών ημερών...

Άλλωστε όπως επισημαίνει και η Svetlana Gladkova στο Profy.com η τεχνολογία δεν αξίζει τίποτα αν δεν βοηθά στο να προλαμβάνονται οι πόλεμοι... Χαρακτηριστικά αναφέρει:

"So at least I know one New Year’s resolution for myself now: try to think every day about how happy you are that your beloved ones are safe and with you and stop focusing on the fact that you’ve been using your notebook for more than a year now and constantly feeling the need to switch to a newer model for a multitude of strained reasons. Sorry about the rant but I simply had to say this here: technology is supposed to serve good purposes or it is worth nothing..."

Καλή σας νύχτα...